top of page

海外兒童中文識字系統與閱讀能力的發展


希望孩子終有一天能夠閱讀中文句子及篇章,在年幼時除了識字以外,還可以同步培養幼兒依序發展「 閱讀能力」,即使非中文母語的幼兒也能夠在小小腦袋中建構個人識字系統,以讓往後的階段能夠較輕鬆地學習更多新字。


兒童「閱讀能力發展階梯」就像是一個放大鏡,把兒童從零基礎開始至能夠閱讀句子之間,一步一步所積累及建構的中文力,仔細分拆及按發展次序清晰呈現。就如教小朋友煲飯,如果有一份流程圖,仔細地把量米的方法、洗米動作、注水等步驟清楚列出,小朋友依照流程以小步進行練習,如第一二天學量米、第三四天學量米和洗米第五六天重溫以上步驟並加入注水插電訓練,如此類推,小朋友最終也必定能夠學會洗米煮飯。


「閱讀能力發展階梯」就是孩子建立閱讀能力的學習流程圖,幫助孩子一步一步從識字過程中建構系統及閱讀方法,從而邁向下一個閱讀理解的階段。



3至6歲海外兒童的閱讀能力發展大致可分成三個階段:

階段A是認識文字規律,

階段B是認識文字部件,

階段C是理解句段篇。

發展內容包括:

階段A認識文字規律

A1認識漢字一字一音的規律。

  • 學習根據字音數量判斷有多少個字。

  • 學習依讀音次序點讀文字

A2掌握中文閱讀慣例

  • 習慣指出書名的位置。

  • 練習按文字方向,左至右或上而下指讀。

  • 練習順頁碼揭頁。

A3有語素意識

  • 認識每個語素有不同定義, 例如「吃菜」中的「吃」和「菜」,可分別配 成「吃餅」和「生菜」。

A4有詞語組合意識。

  • 學習將兩個或以上的詞語組成具意義的組合,例如「雪糕」和「吃」,組成「吃雪糕」。



階段B:認識文字部件

B1能辨識部件。

  • 學習把相同部件的文字歸類,如把「拍、吃、揮」分成「扌」和「口」兩類。

  • 訓練覺察文字有不同的部件,不同部件含不同意義。如:「」與「」具有不同的意思。

B2能組合漢字。

  • 練習把常用部件互相組合成為正確的文字,例如把部件「女」與部件「馬」組合成「媽」字,但不一定能讀出文字。

B3能根據部件猜測文字意思。能與階段C同步進行不用急於短時間內學會所有常用部件。

  • 學習理解不同部件有不同的含意

  • 訓練根據部件的含意,推測文字與甚麼相關,例如辨識出「拍」含部件「扌」,因而推測「拍」與「手」相關;「吹」與「口」相關。(註:只是推測與甚麼相關,不是字義)



階段C 理解閱讀材料的內容大意

c1能理解與家庭、學校、公園等情境有關的高頻詞語。

  • 為文字部件編故事,加深孩子對字形和字義的印象。

  • 學習分辨常見的詞性,包括:動詞、名詞(事物/地點)及形容詞。

  • 引導孩子透過語素知識、部件、聲旁推測難字

c2能朗讀及理解句子意思。

  • 訓練孩子留意句段的上文下理,以及用省略法(省去不重要的內容),推敲句子/小段的意思。

  • 描述淺易、生活化的閱讀材料中短語的意義

  • 練習朗讀短句,慢慢延至短篇 (不一定完全理解句意)

  • 培養朗讀習慣,並於數天內不斷重覆相同內容。

c3能理解閱讀材料的內容大意。

  • 分辨句子的基本成分,如句子中的主角是甚麼?句子中形容主角有甚麼行為、感受或特徵等。

  • 訓練從記敍性的文本中找出時、地、人、事的元素。

  • 練習順序說出或用圖像表達故事情節及內容重點。



當孩子已大致掌握這三個階段的閱讀能力,表示他已可以自行從閱讀中透過推敲 、類化及推測上文下理自學新字,閱讀能力有很大的躍進,準備踏入下一個閱讀理解簡單篇章的階段,而在這個階段,他們的識字量也會幾何級倍升。

因此, 孩子在3至6歲階段,在閱讀過程中,宜重點建立識字系統及閱讀能力,在過程中,相信亦會有不少常用字、或孩子特別感興趣的字已經自然被孩子記取了,而那些並非高頻也非高構字力的文字,還是留待孩子進入下一個階段再自然吸收吧!


Ms Charlotte




Comments


bottom of page